お久しぶりでございます。
私はUS配列のHHKBを愛用しているのですが、Windowsの設定は日本語配列のままにしています。
他のキーボードを接続する必要があるときに面倒臭かったりするからなんですけどね。
そんな環境で、YAMYというソフトを使用して、日本語配列設定のまま、US配列のHHKBの刻印通りに入力できるようにしています。
なんで今さらこんな記事を書いているのかというと、コバヤシくんがHHKBをやっと購入したからなんですけどね。
YAMYについての解説は気が向いたらこちらに追記していきますが、とりあえずご自分で調べてみてください。